³ö¹úÃæÇ©£¬¿ÚÓï²»¹ý¹Ø£¬
ÃæÊÔ¹ÙµÄÁ³ËµºÚ¾ÍºÚ£¡
¹ú¼ÊóÒ×£¬¹µÍ¨²»Ë³³©£¬
Ìì¼Û¶©µ¥Ëµ·É¾Í·É£¡
ÈËÔÚÖ°³¡£¬Ó¢Óï²»ÐУ¬
ÉýÖ°¼ÓнÎÞÍû£¡
·â±Õʽ¹ÜÀí£¬´¿Ó¢Óï»·¾³£¬²ÉÓẽþÅÝʽ¡»
°´²âÊÔˮƽÈëѧ·Ö°à£¬Ð¡°à½Ìѧ¡£
Ó¢ÓïÊÇΨһµÄ
УÄÚͨÐÐÓïÑÔ£¬Á¦Çóÿλ ѧԱÔڽ϶̵Äʱ¼ä
ÄÚÕæÕý
ÄÚ»¯Ó¢Ó ʵÏÖÁ÷ÀûÓ¢ÓïÍÑ¿Ú¶ø³öµÄÃÎÏë¡£
¡°ÓëÊÀ¸ô¾ø¡±£¬Sorry£¡
Õâ¶Îʱ¼äÎÒÖ»ÓëÓ¢Óï×÷°é£¡
ÒÂʳסѧ English Only£¬
Ìý˵ѵÁ·Âú·Ö Get£¡
´¿Ó¢Óï»·¾³£¬
³ø·¿´óÊåºÍÇå½à°¢Ò̶¼ÄÜì®Ó¢Ó
¾ß±¸·á¸»½Ìѧ¾ÑéµÄÍâ½ÌÍŶӣ¬
½ÌʦÀ´×ÔÊ®¼¸¸ö¹ú¼Ò£¬¾ù³ÖÓÐÍâ¹úר¼ÒÖ¤Êé¼° TESOL ¹ú¼Ê½Ìʦ×ʸñÖ¤£¬
ÈÚÓ¢Óï½ÌѧÓÚÉú»î£¬ ÓªÔìŨÓô¹ú¼ÊÎÄ»¯·ÕΧ£¬
ÈÃÄúÔÚÕâССµÄÁªºÏ¹úÖо¡ÇéÏíÊÜÒì¹ú·çÇéºÍ¶àÔªÎÄ»¯½»ÈÚÖ®ÌåÑé¡£
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Á˽â¸ü¶à¹ú¼Êʦ×Ê
ʱ¼ä£º2019-04-19 15:23:32
À´Ô´£ºÆ½ºÍÓ¢Óï´å ×÷ÕߣºMyron Chen
ÓкܶàÅóÓÑ˵ËûËäȻͨ¹ýÁËÓ¢ÓïÁù¼¶¿¼ÊÔ£¬µ«ËûµÄÓ¢ÓïÌýÁ¦ÈÔÈ»ºÜ²î£¬ÌýÍâ¹úÈË˵»°Ê±£¬×ܾõµÃËûÃǵÄ˵»°ËÙ¶ÈÌ«¿ì£¬ÄÔ×Ó¸ú²»ÉÏ£¬Òò´Ë´ó²¿·ÖÄÚÈݶ¼Ìý²»¶®£¬ËûÎÊÎÒÓ¦µ±ÔõÑù°ì¡£ÆäʵÀàËÆÕâλÅóÓѵÄÇé¿ö£¬ÔÚ¹úÄÚÊǺÜÆÕ±éµÄ£¬ÎÒÃÃÃþÍÊÇÒ»¸öÀý×Ó£¬ËýСѧ¡¢ÖÐѧ¡¢´óѧ¶¼Ñ§Ó¢ÓҲͨ¹ýÁËÓ¢ÓïÁù¼¶¿¼ÊÔ£¬µ«CCTV 9µÄÓ¢ÓïÐÂÎÅ£¬¸ù±¾Ìý²»¶®£¬Ö»ÄÜÌý¶®ÆäÖÐһЩµ¥´Ê¡£Õë¶ÔÕâÖÖÇé¿ö£¬ÏÂÃæÎÒ½éÉÜÒ»ÖÖÌá¸ßÓ¢ÓïÌýÁ¦Ë®Æ½µÄ·½·¨¡£
¡¡¡¡ ¸÷λ¶¼ÖªµÀ£¬Ó¢ÓïÔĶÁ¿ÉÒÔ·ÖΪ“¾«¶Á”ºÍ“·º¶Á”£¬Í¬Ñù£¬Ó¢ÓïÌýÁ¦Ò²¿ÉÒÔ·ÖΪ“¾«Ìý”ºÍ“·ºÌý”£¬ÎÒ½éÉܵÄÕâÖÖ·½·¨£¬¾ÍÊÇͨ¹ý“¾«Ìý”£¬À´Ìá¸ßÓ¢ÓïÌýÁ¦Ë®Æ½£¬¾ßÌå²½ÖèÊÇ£ºÅª¸ö¸´¶Á»ú£¬ÓеçÄÔµÄÅóÓÑÈ¥ÏÂÔظöÌýÁ¦¹¤¾ßÈí¼þ£¬ÈçÄÜ·ÉÓ¢ÓïÍøµÄÄÜ·ÉÓ¢ÓïÊÓÌýѧϰ»ú£»ÊÕ¼¯ÃÀ¹úÖ®Òô(VOA)»òÓ¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾(BBC)ÿ¸öСʱ¿ªÊ¼µÄÓ¢ÓïÐÂÎÅ£¬´óÔ¼ÓÐ20Ìõ£¬Ã¿ÌõµÄʱ¼ä²»³¬¹ý1·ÖÖÓ£¬´Ê»ãÁ¿²»³¬¹ý200¸öµ¥´Ê£»È»ºó·´·´¸´¸´ÊÕÌýÕâÌõÐÂÎÅ£¬Ò»±é²»³ÉÌýÁ½±é£¬Ò»Ìì²»³ÉÌýÁ½Ì죬ֱµ½ÕâÌõÐÂÎÅÖеÄÿ¸öµ¥´Ê(Çë×¢ÒâÊÇÿ¸öµ¥´Ê)£¬¶¼ÄÜ׼ȷÌý³öÀ´ÎªÖ¹¡£
¡¡¡¡ÔÚ½øÐÐÕâÖÖ“¾«Ìý”ѵÁ·Ê±£¬ÄúÐèÒªÌرð×¢ÒâËĵ㡣
µÚÒ»µãÊÇ£ºÄ³Ð©Ó¢Óïµ¥´ÊµÄÈõ¶Á¡£±ÈÈç½é´Êof£¬ËüµÄÒô±êÊÇ[ov](o£½hotÖмäµÄÄǸöÔªÒô)£¬µ«Ëüͨ³£±»Èõ»¯³É[ev](e£½makerµÄµÚ¶þ¸öÔªÒô)£¬ÓÐʱÉõÖÁ±»Èõ»¯³É[v]»ò[f]£¬ÄúÔÚ“¾«Ìý”Ò»ÌõÐÂÎÅʱ£¬Ò»¶¨Òª°ÑËùÓеÄÈõ¶Áµ¥´ÊÌý³öÀ´¡£
¡¡¡¡µÚ¶þµãÊÇ£ºÄ³Ð©Ó¢Óïµ¥´ÊµÄÁ¬¶Á¡£±ÈÈçÄúÔÚ“¾«Ìý”Ò»ÌõÐÂÎÅʱ£¬Ìýµ½Ò»¸öÉú´Ê£¬·¢ÒôºÃÏóÊÇnotatal£¬²»ÏñÊÇÍâ¹úµÄÈËÃû¡¢µØÃû£¬¶øÇÒ¡¶Ó¢ºº´Êµä¡·ÖÐÒ²²é²»µ½£¬Õâʱ£¬Äú¾ÍÓ¦µ±Ïëµ½£¬ËüºÜ¿ÉÄÜÊÇÁ½¸ö(»òÁ½¸öÒÔÉÏ)µ¥´ÊµÄÁ¬¶Á£¬°´ÕÕÕâ¸ö˼·£¬ÄúÓ¦µ±²Â³öËüÊÇnot at all¡£
µÚÈýµãÊÇ£ºÄ³Ð©µ¥Òô½ÚµÄÓ¢Óïµ¥´Ê¡£¶àÒô½ÚµÄµ¥´Ê£¬±ÈÈç foreign¡¢minister¡¢immigration µÈ£¬ÓÉÓÚÒô½Ú¶à£¬ºÜÈÝÒ×Ìý³öÀ´£¬±È½ÏÂé·³µÄÊÇÄÇЩµ¥Òô½Úµ¥´Ê£¬±ÈÈçdid¡¢was¡¢himµÈ£¬Ö»ÓÐÒ»¸öÒô½Ú£¬·¢Òôʱ¼ä¶Ì´Ù£¬ºÜÈÝÒ×±»ºöÂÔ£¬Òò´ËÄúÔÚ“¾«Ìý”Ò»ÌõÐÂÎÅʱ£¬Ò»¶¨ÒªÖصãʶ±ðÕâЩµ¥Òô½Úµ¥´Ê¡£
¡¡¡¡µÚËĵãÊÇ£ºµ¥´ÊÓëÍ·ÄÔµÄͬ²½¡£Èõ¶Á¡¢Á¬¶Á¡¢µ¥Òô½Úµ¥´ÊÕâÈý¸öÎÊÌâ½â¾öÖ®ºó£¬×îºóµÄÎÊÌâ¾ÍÊÇ“µ¥´ÊÓëÍ·ÄÔµÄͬ²½”£¬Ò²¾ÍÊÇÄúÿÌýµ½Ò»¸öµ¥´Ê£¬Í·ÄÔÖбØÐëÂíÉÏÏëµ½Õâ¸öµ¥´ÊµÄÖÐÎÄÒâ˼£¬±ÈÈçÌýµ½Russia£¬ÂíÉÏÏëµ½“¶í¹ú”£¬Ìýµ½president£¬ÂíÉÏÏëµ½“×Üͳ”£¬Ìýµ½visit£¬ÂíÉÏÏëµ½“·ÃÎÊ”£¬µÈµÈ¡£
¡¡¡¡Ò»ÌõÐÂÎÅÖеÄÿ¸öµ¥´Ê(Çë×¢ÒâÊÇÿ¸öµ¥´Ê)£¬¶¼ÄÜ׼ȷÌý³öÀ´Ö®ºó£¬Äú¾Í¿ÉÒÔ¸´ÖÆÏÂÒ»ÌõÐÂÎÅ£¬¼ÌÐø½øÐГ¾«Ìý”ѵÁ·ÁË¡£µ±È»£¬Ã¿¸öÈ˵ľßÌåÇé¿ö²»Í¬£¬µÚÒ»ÌõÐÂÎÅ£¬ÄúÈ«²¿Ìý¶®£¬¿ÉÄÜÐèÒªÈýÌ죬µÚ¶þÌõÐÂÎÅ¿ÉÄÜËõ¶Ìµ½Ò»Ì죬µÚÈýÌõÐÂÎÅ¿ÉÄÜËõ¶Ìµ½°ëÌ졣ͨ¹ýÓ¢ÓïÁù¼¶¿¼ÊÔµÄÅóÓÑ£¬²ÉÓÃÕâÖÖ·½·¨£¬“¾«Ìý”Ê®ÌõÐÂÎÅÖ®ºó£¬¼´¿ÉÃ÷ÏÔÌá¸ß×Ô¼ºµÄÓ¢ÓïÌýÁ¦Ë®Æ½¡£