【日常英语交际口语-交流篇】“你非常热衷于工作”美国地道俚语表达（关注本网站，每天更新大量英语资料）

mustard本意是“芥末”，一种辛辣味调味品，味道非常 强烈刺鼻。keen指感情等“热烈的，强烈的，深刻的”。are keen as mustard 字面意思就是“ 感情像芥末一样强烈”。芥末能把人辣出眼泪来，按字面意思as keen as mustard可以理解为那种强烈到能让感动得流泪的感情，可见用情之深，由此引申出了情景剧中采用的义项，即“热衷于，非常感兴趣”。所以如果有人对你说: You are as keen as mustard about work.就是在夸赞你非常热衷于工作。

英文情景剧：

Terry: You are as keen as mustard about work.

泰瑞:你非常热衷于工作哦。

Lenna: Thanks for your praise. I am glad to hear that.

蕾娜:谢谢夸奖!很高兴听到你这么说。

美语漫游记


美国同学约Jenny花下午一起洗衣服，Jenny 花说她还要对晚上的班级party的具体细节再斟酌下。美国同学说:“You are as keen as mustard about work." Jenny 花以为美国同学是说晚会上别忘了准备芥末，于是大声地说:“You can be assured. The mustard has been ready."美国同学笑得可开心了，可Jenny花却呆住了。