1. Without subtitles. I know it can be really challenging to watch a film in a foreign language without subtitles.When you watch a film the first time, just turn on subtitles. But if you get the chance to watch it a second time, try turning off subtitles.

 

不要字幕。我知道不带字幕看一部外国电影会很有挑战性。第一次看这个电影时，打开字幕。但如果你有机会再看第二次，尽量把字幕关掉。

 

Like this way, you already know the story from the first time you watched it. And this time, you can try listening to some individual words that you might have checked up last time. Or you might try to see how much you can understand the film without subtitles.

 

像这样，你已经看过一次，知道了故事的梗概。那么第二次你可以试着听一些上次查询过的单词。或者你可以试着看看没有字幕，自己能理解多少电影的内容。

 

 

3.  This is actually a video player I recommend for watching films on your computer. This is one of my favourite tools. Most people use it just to watch movies, but I use it a little differently.

 

这实际上是我推荐用来在电脑上看电影的一个视频播放器。这也是我最喜欢的一个工具。大部分人只用它来看电影，但是我的用法不太一样。

 

Here’s what I do – if you download a movie online, and you play it, you know how you don’t understand English sometimes? VLC Player allows you to play back movies at half speed or quarter speed. So if there are parts you don’t understand, you can play these back at a slower speed and try again! It’s very helpful to practice your listening.

 

我的做法是，如果你从网上下载了一个电影并且播放，你知道有时候不理解英语。万用播放器可以让你慢速回放电影。所以如果有你不明白的地方，你可以慢速回放，再尝试一遍。练习听力很有帮助。

 

 

5. Last of all, remember what we said in the start? Watching movies should be fun…so if you miss a word, a phrase, or even many sentences, that’s okay! Just follow along the subtitles and learn that way. Don’t make yourself feel bad…watching films is supposed to be fun!

 

最后一条，记得我们在开头说的话吗？看电影应该是件有趣的事……所以如果你错过一个单词，一个短语，甚至许多句子，没关系！跟着字幕学习就好了。不要让你自己灰心丧气……看电影应该是有趣的。

 

 

 

本文链接：http://www.phenglish.cn/reading/2016-12-13/352.html