近日一款“肚腩腰包”走红网络，包包的设计师阿尔伯特•普金斯（Albert Pukies）称，因为自己非常渴望拥有肚腩但又担心健康问题，于是决定设计这款可以假装胖子的腰包。

你觉得这个创意可以给几分？

Duang~



If, for some reason, you've always dreamed of having a dad bod, but you're also to addicted to exercising and in great shape, you may want to check out "The Dadbag", a fanny pack that doubles as a natural fanny pack.
如果出于某种原因，喜欢锻炼、身材健美的你一直梦想拥有一个“爸爸肚”，那么你可能会想看看这款“肚腩包”，它既是一款腰包，也可以冒充肚腩。



It's basically just an ordinary fanny pack, only it has a realistic belly printed on it, so the dad bod effect is pretty much guaranteed.
实际上这只是一款普通的腰包，但上面印了逼真的肚腩图案，用来假装肚腩效果相当不错。



"I made the DadBag because I'm desperate to have a dad bod but I'm also very concerned about the health risks associated with it." Albert wrote on Bored Panda.
阿尔伯特在Bored Panda网站上写道：“我设计这款‘爸爸肚’腰包是因为我非常想拥有爸爸肚，但是我也很担心因此带来的健康危害。”



And if you're worried about the Dadbag not matching your skin tone and hairiness, don't be. Albert Pukies has already come up with several design variants. All you need is the desire for a dad bod.
如果你担心“肚腩包”和你的肤色毛发不搭调，不用着急。普金斯已经设计了几种不同的款式，只要你喜欢“爸爸肚”就没问题。

Words and Phrases

addicted  [ə'dɪktɪd] adj.上了瘾的

realistic  [riə'lɪstɪk]  adj.逼真的

guaranteed  ['gærən'tid]  adj.有保证的

desperate  ['dɛspərət]  adj.极度渴望的

variant  ['vɛrɪənt]  n.变体


文章转载自中国日报双语新闻